繁体
“多谢,艾博先生,”上校说“你们会注意到,十一天前有四个人在苏黎世被杀。其中一个是林默河边停车场上的守夜人。可以推断他与该隐的活动无关,只是撞上了而已。另外两个在城市西岸一条胡同里被发现,从表面上看是相互没有关联的谋杀,可是又
现了第四个被害者。这人是与胡同里那两个死者都有关系的——这三个人都是苏黎世慕尼黑地下社会的人,而且毫无疑问与该隐有关。”
“那是歇奈克,”吉勒特说,一面看那篇摘要“至少我假定那是歇奈克。我记得这个名字,在该隐的某份档案里看到过。”
“到我澄清了苏黎世的情况之后会有更多可怀疑的,”曼宁说“我们可以开始这篇摘要了吗?”
“当然查了。”上校烦躁的回答。
“它还没在证实。”
“匿名的。”
“没错,”曼宁回答“第一次是十八个月前
现在G-2的一篇报告上,一年之后又
现了一次。”
“请稍等!”诺顿不服气地说“我们以前办理过歇奈克这件事。如果你回想一下,首先发现他的是我们情报局。要不是考虑到波恩政府里几个反苏联官员
来阻拦,我们早把他揭
了。你假定该隐利用歇奈克,但是这一
你和我们一样不能肯定。”
槌学堂の
校E书
“请等一等,”
维·艾博一边
烟斗,一边慢吞吞说“我想我们安全委员会的同事提到了六个月前发生的与该隐有关的事。或许我们该听一听。”
“如果告诉了我们,可以为你们节省在建立布鲁
尔档案上
费的时光。”
这位军人又停顿了一下。
维·艾博轻轻
了一声
哨,手里的烟斗举在他那皱纹的脸孔前面“那么,这是个声明,”“和尚”平静地说。
“可能。我承认我们对他监视的时间不够长。人力有限,我们哪一家能把毫无效果的监视无限期在继续下去?”
“是的,当然。可你是说你们从来没去追查过?”
“就这样算了?”吉勒特鹰一般的表情显示了他的惊异。
“如果我们早知
这件事也许能分担。”
“最初监视的时间不长,这是原因之一。”
“为什么?”吉勒特问,无边
镜玻璃后面的
睛象猫
鹰似的“从时间看来这事同布鲁
尔或者苏黎世没有关系。这一
我已提到过了。”
“那就是六个月以前了,”艾博轻轻
了一句,看着吉勒特。
“你七个月前收到这个秘密报告之后为什么不通知情报局?”中央情报局的诺顿恼火地问。
据向我们通风报信的人报告,原因很多。这个人是个窃贼,不是吗?他的大多数客
也是,他们不能提
控拆。他也许欺骗了该隐,如果他真这么
了,那必定成为他最后的一笔
易。或者,他可能愚蠢到去猜测该隐的
份。哪怕只是有此暗示,都会招来一针。也可能该隐不过是想埋藏他目前的踪迹。无论如何,这些情况加上消息来源,说是该隐没多少可怀疑的。”
“是的,你提到了,”一度力量可畏的特务“和尚”同意“但是,我认为任何背景资料了解一下都有用
。象你说过的,我们可以回过来再看看那篇摘要,它就在我们面前。如果关系不大,我们可以接下去谈苏黎世。”
“在你手里的缘故。在我们手里也许就两样了。”
“我们现在可以肯定,”曼宁说“七个半月前我们收到关于一家叫‘三家农舍’餐馆的老板的秘密报告,说他是该隐和歇奈克的中间媒介。我们对他监视了好几个星期,可是没有结果。他不过是苏黎世地下社会的一个小角
。我们对他观察的时间还不够长。”上校停顿了一下,对大家都注意着他
到满意“听到他被杀消息时,我们下了赌注。五天前的夜晚,我们的两名人员在餐馆歇业后躲在里面,截住了那老板,指挥他同歇奈克打
,为该隐工作。那场戏唱得好
闹。你们可以想象当这个人垮下来,实际上是跪倒在地请求保护时他们的震惊程度。他承认歇奈克被杀那天晚上该隐在苏黎世,事实上他当晚还见到了该隐,在谈话中还谈到了歇奈克,对他彻底否定。”
“是的,先生,”上校说“如果世上确有什么所谓人类的渣滓,那就是歇奈克。二次大战期间,他作为捷克斯洛伐克军人在达豪当差,能讲三国语言,是集中营里最残酷的审讯官。在把波兰人、斯洛伐克人和犹太人送
毒气室之前,他总要残酷折磨他们,
取——以及制造——达豪的指挥官想要听到的‘控告情报’。他毫无止境地
结上司。因此那批暴
情狂竞相争功邀赏,可他们不知
他也把他们一个个记录在册。战争结束他逃走了,被没有挖
的地雷炸掉了双
。可是靠了在达豪设施勒索的钱财仍然过着很不错的日
。该隐找到了他,用他
凶杀收款的中间人。”
“显然没有多大的
情。”吉勒特生气地说“你没有想到,在郎