“不行。”

“你不相信我吗？”

他先下了车，然后叫她移到驾驶座旁边的座位，从同一边的车门下车。他试着活动了一下自己的，然后拿走她手上的钥匙。

她看着他，神中无比的恐惧。她说：“我不想跟你上去。刚才餐厅里那个男人的话我都听到了。要是我知更多，你一定会杀了我。”

楼梯间突然安静下来，接着，有人不太兴地嘀咕了几句，然后又是一阵脚步声，门砰地一声关上了。

“施特普代街。”他全神贯注地捕捉脑海中的影像，不觉地喃喃自语起来。他看到一扇门，门上的红油漆斑驳脱落，暗的泽看起来就像他旁边女郎上的红丝质上衣。“那是一间供应膳的福利宿舍…在施特普代街。”

杰森虽然不记得自己来过这里，但这些房却似曾相识。这矛盾已经不再令他惊讶了，但有一件事却令他大吃一惊。看到这排房，他脑海中突然浮现另外一个影像，一个很清晰的影像。那是另外一排房，廓类似，但外观却截然不同。那些房仿佛历经了风日晒，外表斑驳老旧，看起来不如前的房那么净整齐、那么一尘不染…窗的玻璃有破裂的痕迹，门前的石阶残缺不全，栏杆破破烂烂——锈痕累累的铁栏杆尖角还有缺。那个地方更远，在另外一区…苏黎世的另外一区。那是一个偏僻的小地方，很少会有外地人去，甚至本没有人去过。那个小地方保留了苏黎世的原始风貌，但那风貌实在谈不上优。

“你还不明白吗？我绝对不会告诉别人和你有关的任何事情。在这个世界上，你是我最不想再见到的人…我不想跟你沾上任何关系。我不要去当什么目击证人，也不要跟警察扯上关系，不要笔录，我什么都不要！不你牵扯到什么，我可不想和你一起被扯去！我怕得要死…我的意思是，我绝对不会对你造成任何威胁，你懂吗？放我走吧，求求你。”

M毕哪煽俗≡诙楼，二C。杰森又抓住那女郎的手臂，一跛一跛地走向楼梯，开始往上爬。其实她说对了，要是只有他自己一个人，事情会更好办。然而，他没有别的选择。他需要她。

“有什么事吗？”

她瞪大睛看着他，满脸困惑的表情，神中充满了恐惧。

“你已经可以走路了，”她说“既然能走路，就能开车了。”

“跟这个没关系。我需要你。”

“是谁？”

“应该可以。”

“其实，你本不知那个人说了什么，对不对？我跟你一样什么都听不懂，也许比你更不懂。来吧。”说着，他拉住她的手臂，另一手扶着石阶旁的栏杆。他必须扶着栏杆才能爬上去，还是有痛。

“你不是已经有这辆车了吗？”

他把她推到旁边，让她靠着墙，然后等着。上面有开门的声音，有人走到楼梯间。

“那是最起码的。”

义，而那些十九世纪的平房毅然与现代化的洪相抗衡，至今屹立不摇。杰森逐一看着门牌号码。数字从八十几号开始递减，每过一个路，明显老房越来越多，公寓大楼越来越少，到最后，走在大上，仿佛回到了十九世纪。这里有一排三层楼的平房，外观看起来净整齐，木质的屋和窗框，门吊着老式的防风灯，昏黄的灯火映照着嵌式大门，门前有石阶步，两边围着铁栏杆。

当初还在黑港岛的时候，那几个星期他一直在研究地图。从苏黎世到卢

“没事，”他撇开视线，不再看她上的衣服，转望向窗外“那里就是三十七号，”他一边说，一边指向那排房的第五间“停车吧。”

“你说什么？”玛莉·圣雅各被他吓了一。听到他嘴里嘀咕的路名，她很张。显然她以为他叫她开到那条路去，吓坏了。

“需要我什么？”

“理由很可笑，因为我没有驾驶执照。我必须租一辆车，可是没有驾驶执照，我没办法租车。”

“那就放我走吧！你要求的事情，我都帮你到了。”

第二个信箱上面印了一个名字，M毕哪煽耍姓名底下有一个门铃钮。他并没有那个钮，而是了旁边另外四人家的钮。对讲机的喇叭小小的，布满了小圆孔。没多久，喇叭里传好几个人同时的说话声。有人用瑞士德语问他是谁，但也有人连问都没问，直接下键，哔的一声打开了门锁。杰森打开门，推着玛莉·圣雅各，让她走在前面。

“约翰吗？”

“这辆车多只能再用一个小时。等钟楼大饭店那个客人来，他就会开始找这辆车的。到时候，全苏黎世的警察都会得到通报，知这辆车长什么样。”