"只是有儿？"他说话的时候已经掀开了被单，从床上站了起来。他面对着她，全赤luo着。"你和他住在一起？就是你说的不和他**的人？"

"这是尔夫球衣的开支。"布莱尔说话的时候，她的注意力始终无法避开他那壮的、肌发达的板。即使在没有于事情的时候，他的官仍然显得那样壮硕，那样了不起。这是她最后一次看他了，布莱尔长久地注视了他一会儿，然后转跑了客厅。

圣丁饭店的每一个雇员心里都清楚，下千万不能去招惹脾气暴戾的老板。鲍尔斯学会了每天挤更多的睡觉时间，全副心地投人工作，而且对每一个不敢用正看他的雇员大吼大叫。

"为什么不行？"

"号码没有登记，关键是——"

"我不知还有什么别的可说。"她拉开间的大门，在门停了下来，最后一次回过说，"还有就是，你是…"

她每倒退一步，他就往前迈一步。他看着自己手里的支票咆哮起来："这是什么东西？和你玩儿一夜的报酬？"

"你看看这些送餐的定单。"鲍尔斯说着把手里的一捆纸往多米的脸上扔过去，"谁在两餐之间吃这么多东西还能保持一百一十五磅重？看看电话单据，谁能业务不断忙活了四天却只打一个本地电话？还是打给容店的。哪个诉讼抗辩的持证会计师不带公文包？谁会在星期一是褐的

鲍尔斯忿忿地说："你说她重多少？"

"宝贝儿，你刚才哭过吗？"现在他已经完全清醒了，已经完全恢复了意识，皱起了眉。

"他妈的还能有谁？"

她听见他愤怒的声音通过寝室的门传过来："就这些？没有别的啦？"

他坐起来问："把我挑逗起来？"

'谁？"

她已经一气把该说的话都说完了，她终于成功了。鲍尔斯决不会追随她到西雅图，事情终结了。莉莲会在布莱尔的报告上签上她的名字。鲍尔斯永远也不会知伪装的客人是谁。一切都结束了。

鲍尔斯在接下来的一个星期里天天都超长时间地工作着，他投人工作的时间，比他在此前任何一周连续工作七天的时间都要长。愤怒是他的动力，痛苦与他长相伴。他父亲拉着长脸返回了温哥华，一路上不停地摇着。他的医生见到他的时候，不停地摇着，病人上的A型格综合症几乎没有好转。

"嗅，她呀。"多米看了看鲍尔斯，不知他心里在捣鼓什么鬼主意。"最多一百一十五磅。"

"我得走了，鲍尔斯，对不起。"

"你几乎说了实话，你远不上喜我，宝贝儿。看看这张床，数一数床上的褶，这些都是我们来的。仅仅"喜'是不到这程度的，只有才能到。"

"不完全这样。我真的呢——喜你。"

"是我生平遇到的最好的。"她的声音几乎噎了。然后她猛地把门关上了。

她没有看，她不能看，他的睛已经够让她心碎了，够让她痛苦了。看他的样，好象他要跪到地上求她留下来，不然就是要把她掐死。她从他的手里把胳膊挣脱来，把支票他的手里，然后倒退着往外屋走去。

"我是什么，莎姗小？"

可是一切都无济于事，鲍尔斯把自己整得心力瘁，几乎到了崩溃的边缘。布莱尔离开七天以后，那大是星期五，他闯多米·博雷罗的办公室，一只手里拿着一捆纸和一折断的拐杖。

她站起来说："西雅图还有人在等我，就是前天晚上提到的那个人。"她说话的时候拼命想象着安吉尔·克莱尔，兔得自己的谎话过于苍白无力。"他，呃，和我住在一起，知吗。我离开以前，我们拌了一小嘴，也许这就是我昨天晚上有儿想要你的原因吧。"

，她是会分崩离析的。

"是，我很难受，把你挑逗起来，还和你上了床。"

她转过刚要离开，他一把抓住她的胳膊肘。他说："他妈的，你先等一下，我对你来说仅仅是个一夜的玩？"

她艰难地咽了一唾，说："对。我知我把事情全都搞糟了，所以会尽快把这件事全都忘掉。你也得忘掉，鲍尔斯。"

她提起自己的箱、公文包，拿起了大衣。她说："再见，鲍尔斯。"'