陈默翻译完，她给王老五说：“池田菜小，对中国来的游客，十分关照，比任何一个日本导游，都对中国游客好，没有歧视中国同胞。我曾经问过她，为何这样，她给我说，她这是在为日本过去犯下的过错一些力所能及的弥补。”

顿时对这个漂亮的日本女人肃然起敬，他在国内，大多听到的是日本人如何不愿意承认自己国家曾经犯下过的滔天罪行，他才到日本几个小时，就遇到了一个明大义的人，这个人还是个女人，这才是真正丽的女人。

“这叫石狩锅，是北海有代表的地方风味，因为在石狩川盛产一鲑鱼，这鱼产卵时，会逆而上，用这样的鱼成的料理，起名叫石狩锅。法其实很简单。

这个时候，菜肴逐步上来了，除了雪蟹片，还有海胆，扇贝等北海产的海产品，大分都是生吃，接着端上来一个像中国火锅又不像中国火锅的一个陶土烧锅。王老五看着有些怪怪的，问陈默：“这是火锅吗？”

王老五和陈默听得很有兴致，边吃料理，边听池田菜的介绍，实在是一享受，她的介绍，也是味一样的可。要了解一个民族，首先得从他们的饮习惯开始。

池田菜似乎对这些文化很了解，她接着说：“北海还有一个料理，与中国古代的一个英雄有着密切的关系，叫成吉思汗料理。”

王老五哈哈大笑起来：“我的样很可怕吗？哈哈…你们日本武士，都很可怕吗？”陈默把王老五的话翻译给了池田菜听，池田菜沉默了一会，语气有些沉重的叽里咕噜说了些话，陈默再次给王老五翻译：“她说日本武士不可怕，可怕的是他们上那武士神。

”

她爷爷就是一个武士，曾经到过中国，在中国打过战，后来回国后，总是恶梦，死的时候，嘴里还不停的念叨着要回家，她小时候，听过她爷爷讲的故事，每次听，她都哭了。

她说那是日本人的一耻辱，是日本人永远抹不掉的伤痕，给中国人民造成的伤痛，让她作为一个日本的羞耻。”王老五听了陈默的翻译。

＊＊＊陈默没回答，而是笑着给池田菜说了几句，于是，池田菜那叽里咕噜的声音滔滔不绝的讲起，就像是她带着中国游客一样的认真，陈默当翻译。

就是将鲑鱼切成段，与一般的蔬菜、豆腐、芋等一起用海带汤和大酱调味后炖煮。这里的餐厅，所用的蔬菜，也是产自北海地区的土豆和园白菜，这样，就形成了海鲜加上地鲜，味相当正宗了，即使不到北海地区，也能品尝到那里的地。”

尤其是传统的饮习惯，可以看这个民族的一些背景。池田菜吃得少，说得多，陈默的翻译也很快捷，两个女人都在说话，王老五就像是一个君主，自个享受的同时，耳朵还享受着两个漂亮女人不同的声音。

陈默的这句话，更是把池田菜逗得笑声来，她那整齐洁白的牙齿，完全暴在王老五的前，很是好看。池田菜用很动听的声音看着王老五说了几句，然后要陈默翻译。

陈默于是翻译给王老五听：“她说武哥看上去，神有些凶的，她看着有些怕你，但你有着很独特的魅力，男人刚魅力，说你很像日本的武士呢。”